金匕首獎（Gold Dagger）：前身為1955年由約翰．克雷西（John Creasey）創辦的紅鯡魚獎（Crossed Red Herrings Award，1955-1959），頒發給年度最佳犯罪小說，1960至1994年稱為「The CWA Gold Dagger for Fiction」，1995年起獲得酒商馬卡蘭（Macallan）贊助，稱為「The MACALLAN Gold Dagger for fiction」，2006年起，因為 Duncan Lawrie 銀行成為新的贊助商，而改名為「Duncan Lawrie Dagger」，2008年結束後 Duncan Lawrie 不再贊助，改稱為「Gold Dagger」。
銀匕首獎（Silver Dagger）：1969年起，頒發給年度次佳的犯罪小說，因贊助商的關係，而在2006年取消。
最佳外來作品（Best Foreign）／最佳英國作品（Best British）：在1964到1969年間，若該年度金匕首獎得主為英國作家，則頒發最佳外來作品給非英國作家，若該年度金匕首獎得主為非英國作家時，則頒發最佳英國作品。
國際匕首獎（International Dagger）：2006起金匕首獎只頒給英語作品，而增設國際匕首獎授予作品翻譯成英文的國際作家。（2001年到2005年間，非英語系作家拿下了三屆金匕首獎。）在2006到2008年間因為贊助商的關係，冠上贊助商的名字而稱為「Duncan Lawrie International Dagger」，在 Duncan Lawrie 銀行退出贊助後，2009年起改稱為「International Dagger」。
伊恩．弗萊明鋼鐵匕首獎（Ian Fleming Steel Dagger）：由伊恩．弗萊明公司出資贊助，從2002年起頒發給年度最佳冒險／驚悚（adventure / thriller ）小說。
約翰．克雷西（新血）匕首獎（John Creasey (New Blood) Dagger）：以CWA創辦人 John Creasey 為名，從1973年起頒發給年度最佳的長篇小說處女作。
圖書館匕首獎（Dagger in the Library） ：頒給最受讀者歡迎的推理作品，從1994年起頒發。
出道匕首獎（The Debut Dagger）：尚未出版作品，競賽者繳交開頭章節和大綱。
非小說類金匕首獎（Gold Dagger for Non-Fiction）：從1978年起授予最佳非小說作品，在1978-1979時叫做「The CWA Silver Dagger for Non-Fiction」，1995到2002年間因為贊助商而冠名為「The Macallan Gold Dagger for Non-Fiction」，在2006到2010年間兩年才頒發一次，2011起又恢復為每年一度的獎項。
鑽石匕首獎（Cartier Diamond Dagger）：就是終身成就獎，由鑽石商 Cartier 贊助，從1986年起頒發。
歷史匕首獎（Ellis Peters Historical Award）：從1999年起開始頒發給年度最佳歷史推理小說。
短篇小說匕首獎（Short Story Award）：從1995年起頒發。
以下為幾個獎項歷年得獎名單中文出版的狀況，繁中譯本有網路書店連結的我會附上網路書店的連結，沒有的則附上 aNobii 的連結，簡體譯本則是附上豆瓣的連結。原則上有繁體譯本我就不會列上簡體譯本的連結，除非繁體譯本不好找，或著是本文完成時只有簡體譯本，繁體譯本後來出版後才補上的，才會同時列出。另外備註一欄則是附註在其他榜單或是其他獎項的得獎狀況。
若有遺漏或是錯誤，也請不吝指正。
Crossed Red Herring Award (1955-1959) / Duncan Lawrie Dagger (2006-2008) / Gold Dagger (1960-2005, 2009-)：
| 年度 | 作家 | 英文書名 (原文書名, 年代) | 中文版譯名 | 備註 |
| 1955 | Winston Graham | Little Walls | ||
| 1956 | Edward Grierson | The Second Man | ||
| 1957 | Julian Symons 朱利安．西蒙斯 |
The Colour of Murder | CWA最愛推理小說100選 | |
| 1958 | Margot Bennett | Someone from the Past | ||
| 1959 | Eric Ambler | Passage of Arms | ||
| 1960 | Lionel Davidson 萊昂內爾．戴維森 |
The Night of Wenceslas | 海底樂園 | 1962年愛倫坡獎最佳小說入圍 |
| 1961 | Mary Kelly | The Spoilt Kill | ||
| 1962 | Joan Fleming | When I Grow Rich | ||
| 1963 | John le Carré 約翰．勒卡雷 |
The Spy Who Came in from the Cold |
冷戰諜魂 東山再起的間諜 從寒冷中來的間諜 |
CWA最愛推理小說100選 MWA最佳推理小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 1965年愛倫坡獎最佳小說 |
| 1964 | H. R. F. Keating H．R．F．基亭 |
The Perfect Murder | 1966年愛倫坡獎最佳小說入圍 | |
| 1965 | Ross Macdonald 羅斯．麥唐諾 |
The Far Side of the Dollar | 愛戀與罪孽 | 1966年愛倫坡獎最佳小說入圍 |
| 1966 | Lionel Davidson 萊昂內爾．戴維森 |
A Long Way to Shiloh | ||
| 1967 | Emma Lathen 艾瑪．拉森 |
Murder Against the Grain | 基亭最佳推理小說100選 | |
| 1968 | Peter Dickinson 彼得．狄金生 |
Skin Deep | 人不可貌相 深藏不露蜘蛛人 |
基亭最佳推理小說100選 |
| 1969 | Peter Dickinson 彼得．狄金生 |
A Pride of Heroes | 英雄之傲 | |
| 1970 | Joan Fleming | Young Man, I Think You're Dying | 基亭最佳推理小說100選 | |
| 1971 | James H. McClure | The Steam Pig | MWA最佳推理小說100選 | |
| 1972 | Eric Ambler | The Levanter | ||
| 1973 | Robert Littell | The Defection of A.J. Lewinter | ||
| 1974 | Anthony Price | Other Paths to Glory | ||
| 1975 | Nicholas Meyer 尼可拉斯．梅爾 |
The Seven-Per-Cent Solution | 百分之七的溶液 | MWA最佳推理小說100選 |
| 1976 | Ruth Rendell 露絲．藍黛兒 |
A Demon in My View | 看不見的惡魔 | CWA最愛推理小說100選 |
| 1977 | John le Carré 約翰．勒卡雷 |
The Honourable Schoolboy | 榮譽學生 | |
| 1978 | Lionel Davidson 萊昂內爾．戴維森 |
The Chelsea Murders | ||
| 1979 | Dick Francis 迪克．法蘭西斯 |
Whip Hand | 獨臂神探 | 1981年愛倫坡獎最佳小說 |
| 1980 | H. R. F. Keating H．R．F．基亭 |
The Murder of the Maharajah | CWA最愛推理小說100選 | |
| 1981 | Martin Cruz Smith | Gorky Park | 高爾基公園 | CWA最愛推理小說100選 MWA最佳推理小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1982 | Peter Lovesey 彼得．拉佛西 |
The False Inspector Dew | 冒牌警探狄友 | CWA最愛推理小說100選 基亭最佳推理小說100選 |
| 1983 | John Hutton | Accidental Crimes | ||
| 1984 | B. M. Gill | The Twelfth Juror | ||
| 1985 | Paula Gosling | Monkey Puzzle | ||
| 1986 | Ruth Rendell 露絲．藍黛兒 |
Live Flesh | 肉慾生香 | 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1987 | Barbara Vine 芭芭拉．懷恩 =露絲．藍黛兒 |
A Fatal Inversion | 真相的故事 | CWA最愛推理小說100選 Bloomsbury必讀犯罪小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1988 | Michael Dibdin 麥可．狄布汀 |
Ratking | 衛報必讀犯罪小說147選 | |
| 1989 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
The Wench is Dead | ||
| 1990 | Reginald Hill 雷金納．希爾 |
Bones and Silence | 骸骨與沉默 | 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1991 | Barbara Vine 芭芭拉．懷恩 =露絲．藍黛兒 |
King Solomon's Carpet | 所羅門王的地毯 | 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1992 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
The Way Through the Woods | ||
| 1993 | Patricia Cornwell 派翠西亞．康薇爾 |
Cruel and Unusual | 失落的指紋 | |
| 1994 | Minette Walters 米涅．渥特絲 |
The Scold's Bridle | 毒蛇鉤 | |
| 1995 | Val McDermid 薇兒．麥克德米 |
The Mermaids Singing | 人魚之歌 | |
| 1996 | Ben Elton | Popcorn | ||
| 1997 | Ian Rankin 伊恩．藍欽 |
Black and Blue | 黑與藍 | Bloomsbury必讀犯罪小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1998 | James Lee Burke 詹姆斯．李．伯克 |
Sunset Limited | ||
| 1999 | Robert Wilson | A Small Death in Lisbon | ||
| 2000 | Jonathan Lethem 強納森．列瑟 |
Motherless Brooklyn | 布魯克林孤兒 | 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 2001 | Henning Mankell 賀寧．曼凱爾 |
Sidetracked (Villospår, 1995) |
死亡錯步 | Bloomsbury必讀犯罪小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 2002 | José Carlos Somoza 荷西．卡洛斯．索摩薩 |
The Athenian Murders (La caverna de las ideas, 2000) |
洞穴 | |
| 2003 | Minette Walters 米涅．渥特絲 |
Fox Evil | 狐狸不祥 | |
| 2004 | Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基 |
Blacklist | 衛報必讀犯罪小說147選 | |
| 2005 | Arnaldur Indriðason 安諾德．英卓達尚 |
Silence of the Grave (Grafarþögn, 2003) |
沉默之淚 | 衛報必讀犯罪小說147選 2003年玻璃鑰匙獎 |
| 2006 | Ann Cleeves 安．克利芙絲 |
Raven Black | 黑烏鴉 小島驚魂 |
|
| 2007 | Peter Temple 彼得．譚波 |
The Broken Shore | 血色十字架 | |
| 2008 | Frances Fyfield | Blood From Stone | ||
| 2009 | William Brodrick | A Whispered Name | ||
| 2010 | Belinda Bauer 貝琳達．鮑兒 |
Blacklands | 親愛的兇手先生 | |
| 2011 | Tom Franklin 湯姆．富蘭克林 |
Crooked Letter, Crooked Letter | 他們都說我殺人 被遺棄的人 |
2011年愛倫坡獎最佳小說入圍 |
| 2012 | Gene Kerrigan | The Rage |
International Dagger (2006-)：
| 年度 | 作家 | 英文書名 (原文書名) | 年代 | 中文版譯名 | 國籍 | 備註 |
| 2006 | Fred Vargas 弗雷德．瓦格斯 |
The Three Evangelists (Debout les morts) |
1995 | 法國 | ||
| 2007 | Fred Vargas 弗雷德．瓦格斯 |
Wash This Blood Clean From My Hand (Sous les vents de Neptune) |
2004 | 海神疑雲 | 法國 | |
| 2008 | Dominique Manotti | Lorraine Connection (Lorraine Connection) |
2006 | 法國 | ||
| 2009 | Fred Vargas 弗雷德．瓦格斯 |
The Chalk Circle Man (L'Homme aux cercles bleus) |
1991 | 藍色圓圈之謎 | 法國 | |
| 2010 | Johan Theorin 約翰．希歐林 |
The Darkest Room (Nattfåk) |
2008 | 極暗之室 | 瑞典 | 2009年玻璃鑰匙獎 |
| 2011 | Anders Roslund & Börje Hellström 安德許．陸斯隆 & 博爾熱．赫史東 |
Three Seconds (Tre sekunder) |
2009 | 三秒風暴 | 瑞典 | |
| 2012 | Andrea Camilleri | The Potter's Field (Il campo del vasaio) |
2008 | 義大利 |
Best Foreign (1964, 1966, 1968, 1969) / Best British (1965, 1967)：
| 年度 | 作家 | 英文書名 | 中文版譯名 | 備註 |
| 1964 | Patricia Highsmith 派翠西亞．海史密斯 |
The Two Faces of January | ||
| 1965 | Gavin Lyall | Midnight Plus One | ||
| 1966 | John Ball 約翰．波爾 |
In the Heat of the Night | 惡夜追緝令 | 1966年愛倫坡獎最佳首作 |
| 1967 | Eric Ambler | Dirty Story | ||
| 1968 | Sébastien Japrisot | The Lady in the Car | ||
| 1969 | Rex Stout 雷克斯．史陶特 |
The Father Hunt |
Silver Dagger (1969-2005)：
| 年度 | 作家 | 英文書名 (原文書名, 年代) | 中文版譯名 | 備註 |
| 1969 | Francis Clifford | Another Way of Dying | ||
| 1970 | Anthony Price | The Labyrinth Makers | CWA最愛推理小說100選 | |
| 1971 | P. D. James P．D．詹姆絲 |
Shroud for a Nightingale | 夜鶯的屍衣 | MWA最佳推理小說100選 1972年愛倫坡獎最佳小說入圍 |
| 1972 | Victor Canning | The Rainbird Pattern | 1974年愛倫坡獎最佳小說入圍 | |
| 1973 | Gwendoline Butler | A Coffin for Pandora | ||
| 1974 | Francis Clifford | The Grosvenor Square Goodbye | ||
| 1975 | P. D. James P．D．詹姆絲 |
The Black Tower | 黑塔 | 基亭最佳推理小說100選 |
| 1976 | James H. McClure | Rogue Eagle | ||
| 1977 | William McIlvanney | Laidlaw | 1978年愛倫坡獎最佳小說入圍 | |
| 1978 | Peter Lovesey 彼得．拉佛西 |
Waxwork | 蠟像 | |
| 1979 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
Service of All the Dead | ||
| 1980 | Ellis Peters | Monk's Hood | ||
| 1981 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
The Dead of Jericho | CWA最愛推理小說100選 Bloomsbury必讀犯罪小說100選 |
|
| 1982 | S. T. Haymon | Ritual Murder | ||
| 1983 | William McIlvanney | The Papers of Tony Vietch | ||
| 1984 | Ruth Rendell 露絲．藍黛兒 |
The Tree of Hands | ||
| 1985 | Dorothy Simpson | Last Seen Alive | ||
| 1986 | P. D. James P．D．詹姆絲 |
A Taste for Death | 死亡的滋味 | CWA最愛推理小說100選 基亭最佳推理小說100選 Bloomsbury必讀犯罪小說100選 衛報必讀犯罪小說147選 |
| 1987 | Scott Turow 史考特．杜羅 |
Presumed Innocent | 無罪的罪人 | CWA最愛推理小說100選 MWA最佳推理小說100選 |
| 1988 | Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基 |
Toxic Shock | 衛報必讀犯罪小說147選 | |
| 1989 | Desmond Lowden | The Shadow Run | ||
| 1990 | Mike Phillips | The Late Candidate | ||
| 1991 | Frances Fyfield | Deep Sleep | 沉睡殺機 | |
| 1992 | Liza Cody | Bucket Nut | ||
| 1993 | Sarah Dunant 莎拉．杜南特 |
Fatlands | ||
| 1994 | Peter Høeg 彼得．霍格 |
U.K：Miss Smilla's Feeling for Snow U.S：Smilla's Sense of Snow (Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1993) |
雪中第六感 情繫冰雪 |
衛報必讀犯罪小說147選 1993年玻璃鑰匙獎 |
| 1995 | Peter Lovesey 彼得．拉佛西 |
The Summons | ||
| 1996 | Peter Lovesey 彼得．拉佛西 |
Bloodhounds | ||
| 1997 | Janet Evanovich 珍妮．伊凡諾維奇 |
Three to Get Deadly | 玩命三人行 | |
| 1998 | Nicholas Blincoe | Manchester Slingback | ||
| 1999 | Adrian Mathews | Vienna Blood | ||
| 2000 | Donna Leon | Friends In High Places | ||
| 2001 | Giles Blunt | Forty Words for Sorrow | ||
| 2002 | James Crumley | The Final Country | ||
| 2003 | Morag Joss | Half-Broken Things | ||
| 2004 | John Harvey 約翰．哈威 |
Flesh and Blood | 惡夢 | |
| 2005 | Barbara Nadel | Deadly Web |
New Blood Dagger (1979-)：
| 年度 | 作家 | 英文書名 (原文書名, 年代) | 中文版譯名 | 備註 |
| 1973 | Kyril Bonfiglioli | Don't Point That Thing at Me | ||
| 1974 | Roger L. Simon | The Big Fix | ||
| 1975 | Sara George | Acid Drop | ||
| 1976 | Patrick Alexander | Death of a Thin-Skinned Animal | ||
| 1977 | Jonathan Gash | The Judas Pair | ||
| 1978 | Paula Gosling | A Running Duck | ||
| 1979 | David Serafin | Saturday of Glory | ||
| 1980 | Liza Cody | Dupe | ||
| 1981 | James Leigh | The Ludi Victory | ||
| 1982 | Eric Wright | The Night the Gods Smiled | ||
| 1983 | Carol Clemeau | The Ariadne Clue | ||
| 1984 | Elizabeth Ironside | A Very Private Enterprise | ||
| 1985 | Robert Richards | The Latimer Mercy | ||
| 1986 | Neville Steed | Tinplate | ||
| 1987 | Denis Kilcommons | Dark Apostle | ||
| 1988 | Janet Neel | Death's Bright Angel | ||
| 1989 | Annette Roome | A Real Shot in the Arm | ||
| 1990 | Patricia Cornwell 派翠西亞．康薇爾 |
Postmortem | 屍體會說話 | 1991年愛倫坡獎最佳首作 |
| 1991 | Walter Mosley 華特．莫斯里 |
Devil in a Blue Dress | 藍衣魔鬼 | |
| 1992 | Minette Walters 米涅．渥特絲 |
The Ice House | 冰屋 | |
| 1993 | 無 | |||
| 1994 | Doug J. Swanson | Big Town | ||
| 1995 | Janet Evanovich 珍妮．伊凡諾維奇 |
One for the Money | 頭號冤家 | |
| 1996 | 無 | |||
| 1997 | Paul Johnston | Body Politic | ||
| 1998 | Denise Mina | Garnethill | ||
| 1999 | Dan Fesperman | Lie in the Dark | ||
| 2000 | Boston Teran 波士頓．德蘭 |
God Is a Bullet | ||
| 2001 | Susanna Jones | The Earthquake Bird | ||
| 2002 | Louise Welsh | The Cutting Room | ||
| 2003 | William Landay 威廉．藍迪 |
Mission Flats | ||
| 2004 | Mark Mills | Amagansett | ||
| 2005 | Dreda Say Mitchell | Running Hot | ||
| 2006 | Louise Penny 露意絲．佩妮 |
Still Life | 風和日麗謀殺案 | |
| 2007 | Gillian Flynn 吉莉安．弗琳 |
Sharp Objects | 利器 | |
| 2008 | Matt Rees | The Bethlehem Murders | ||
| 2009 | Johan Theorin 約翰．希歐林 |
Echoes from the Dead (Skumtimmen, 2007) |
死亡回聲 | |
| 2010 | Ryan David Jahn | Acts of Violence | ||
| 2011 | S. J. Watson S．J．華森 |
Before I Go to Sleep | 別相信任何人 | |
| 2012 | Charles Cumming | A Foreign Country |
延伸閱讀
The Top 100 Mystery Novels of All Time by MWA
Glasnyckeln 北歐玻璃鑰匙獎
沒有留言:
張貼留言