根據我查到的資料,這系列的前六本書(下列附表的中文書名順序),是先以「福爾摩斯探案續集1」到「福爾摩斯探案續集6」出過精裝版(系列1-6),之後又以「最新福爾摩斯探案續集」為書名再出了三本(系列7-9)。
接著在2004年將這九本書以平裝的方式重出,且也改以書中收錄的其中一篇為書名。
這九本書內所收錄的各篇篇名都沒有附上英文原名,雖然書末的版權頁有列出來自哪幾本書,但還是花了點時間才整理完中英文篇名的對照,為了方便起見,以下整理了一個表格來表示:
原文書名 | 收錄篇名 | 年代 | 作者 | 中文書名 | 對應篇名 |
Sherlock Holmes and the Yule-tide Mystery | 1996 | Val Andrews | 1. 冬至節謎案 | 1. 冬至節謎案 | |
Sherlock Holmes and the Sandringham House Mystery | 1998 | 5. 桑德瑞漢姆宮中的盜寶之謎 | |||
The Chinese Junk Affair and Other Stories | Sherlock Holmes and the Chinese Junk Affair | 1998 | Roy Templeman | 2. 神秘的中國船 | |
Sherlock Holmes and the Trophy Room | 3. 鐘錶匠 | ||||
Sherlock Holmes and the Tick Tock Man | 4. 戰利品館 | ||||
Sherlock Holmes and the Circus of Fear | 1997 | Val Andrews | 2. 死亡劇院 | 1. 恐怖馬戲團 | |
Sherlock Homes and the Theatre of Death | 1997 | 2. 死亡劇院 | |||
Sherlock Holmes and the Houdini Birthright | 1995 | 3. 魔術大師身世之謎 | |||
Sherlock Holmes and the Egyptian Hall Adventure | 1993 | 3. 埃及劇院謀殺案 | 1. 埃及劇院謀殺案 | ||
Sherlock Holmes and the Baker Street Dozen (註:一共包含十三篇短篇) |
1993 | 4. 福爾摩斯探案短篇集 | |||
Sherlock Holmes and the Greyfriars School Mystery | 1997 | 3. 手稿被盜之謎 | |||
Sherlock Holmes and the Frightened Golfer | 1999 | J. M. Gregson | 2. 高爾夫球場上的槍聲 | ||
Sherlock Holmes and the Man Who Lost Himself | 1996 | Val Andrews | 4. 失去身份的人 | 1. 失去身份的人 | |
Sherlock Holmes and the Tomb of Terror | 1999 | 2. 恐怖之墓 | |||
Sherlock Holmes on the Western Front | 1999 | 3. 戰地風雲 | |||
Sherlock Holmes at the Varieties | 1999 | 4. 雜耍劇院 | |||
The Travels of Sherlock Holmes | 1998 | John Hall | 5. 電話謀殺案 | 2. 福爾摩斯的旅行 | |
Sherlock Holmes and the Telephone Murder Mystery | 1999 | 1. 電話謀殺案 | |||
The Elementary Cases of Sherlock Holmes | 1999 | Ian Charnock | 3. 福爾摩斯的早期案例 | ||
Watson's Last Case | 2000 | 6. 華生的最後案件 | 1. 華生的最後案件 | ||
Sherlock Holmes and the Titanic Tragedy: A Case to Remember | 1996 | William Seil | 2. 泰坦尼克號 | ||
Sherlock Holmes and the Disgraced Inspector | 1999 | John Hall | 3. 名譽受損的探長 | ||
Sherlock Holmes and the Disappearing Prince and Other Stories | The Disappearing Prince | 2000 | Edmund Hastie | 7. 坦得里奇莊園謀殺案 | 6. 失蹤的皇太子 |
A Wilful Case | 4. 遺產謎案 | ||||
A Case for the Admiralty | 3. 失竊的密件 | ||||
The Three-Faced Villain | 5. 三面人 | ||||
Sherlock Holmes and the Tandridge Hall Murder and Other Stories | Sherlock Holmes and the Tandridge Hall Murder | 2000 | Eddie Maguire | 1. 坦得里奇莊園謀殺案 | |
A Death at the Cricket | 7. 斯坦弗死亡之謎 | ||||
The Irish Professor | 8. 愛爾蘭教授 | ||||
The Strange affair at Glastonbuyr | 9. 古鎮怪事 | ||||
A Voice from the Ether | 10. 留聲機裡的遺言 | ||||
Sherlock Holmes and the Secret Seven | 2001 | Val Andrews | 2. 神秘七修士 | ||
The Torment of Sherlock Holmes | 1999 | 8. 吸血鬼兇殺案 | 2. 海濱女屍案 | ||
Sherlock Holmes and the Longacre Vampire | 2000 | 1. 吸血鬼兇殺案 | |||
Sherlock Holmes and the Holborn Emporium | 2001 | 3. 商場勒索案 | |||
Sherlock Holmes and the Adler Papers | 2001 | John Hall | 4. 阿德勒文件案 | ||
Sherlock Holmes and the Boulevard Assassin | 1999 | 9. 閑蕩殺手 | 1. 閑蕩殺手 | ||
Sherlock Holmes and the Hammerford Will | 2001 | 2. 哈默福特遺囑 | |||
Sherlock Holmes and the Abbey School Mystery | 2001 | 3. 阿貝教會學校之謎 |





Val Andruws 除了作家這個身份以外,還同時是腹語表演家和魔術師,其作品很多也和他本身的背景有關。整體而言,除了產量大以外(22部仿作),平均水準都不錯,雖然風格和柯南道爾並不是那麼的相似,但卻別有一番味道。


2000年時,有個十四歲的中學生Edmund Hastie(埃德蒙.黑斯迪亞)在讀了福爾摩斯之後,起了想要創作的念頭,於是寫了四篇福爾摩斯的仿作,而且還因此將這四個作品出了本短篇合集,大名鼎鼎的基亭(H. R. F. Keating)還幫他的這本書寫了篇序。
儘管他的作品有著不盡如人意之處,但考慮一下作者的年齡,不禁讓人十分佩服,因為作品已經很成功了。
Ian Alfred Charnock(伊安.查諾克)那篇〈福爾摩斯的早期案例〉很有趣,由一系列短篇組成,切入的角度是福爾摩斯還沒成名前,到成為第一個顧問偵探早期的故事,相當值得一看。


J. M. Gregson(J.M.格萊格森)的〈高爾夫球場上的槍聲〉是個很普通的作品,不知該從何介紹起,所以我也不打算介紹了。
剩下的兩個作家:Roy Templeman(羅伊.坦普爾曼)、 Eddie Maguire(伊迪.馬奎爾),因為我都還沒有看作品,也不知道該從何介紹起,就先跳過吧。 XD
我必須很誠實的說因為我還沒有看完全部這九本(有幾個作家只看了一兩篇而已),這篇寫完我也很心虛,值得一看的大概就只有上面的那個表格,以後也許看完後有時間會來修改這篇,但現在就先這樣吧。
(應該還有後續吧?)
延伸閱讀
談談福爾摩斯仿作和戲作(一)
談談福爾摩斯仿作和戲作(二)
談談福爾摩斯仿作和戲作(三)
談談福爾摩斯仿作和戲作(四)
我入手了= =+
回覆刪除我要幫忙補心得 XD
Roy Templeman(羅伊.坦普爾曼)的三短篇非常的短阿,劇情就是中規中矩,我覺得整體來說仿得有像,內容也ok,比十四歲那位寫得要好看就是了。
回覆刪除戰利品館一篇讓我覺得扯了一些,其他的還好,神秘的中國船我還挺喜歡的~XD